- gli è saltato il ticchio di fare...
- gli è saltato il ticchio di fare...he's got it into his head to do...\→ ticchio
Dizionario Italiano-Inglese. 2013.
Dizionario Italiano-Inglese. 2013.
ticchio — 1tìc·chio s.m. 1. CO idea bizzarra e improvvisa, capriccio, ghiribizzo: gli è saltato il ticchio di cambiare la moto, le è venuto il ticchio di fare l attrice, se mi prende il ticchio vengo a trovarti Sinonimi: estro, fantasia, 1grillo, voglia. 2 … Dizionario italiano
ruzzo — / rudz:o/ s.m. (raro ruzza s.f.) [der. di ruzzare ], non com. 1. [il ruzzare] ▶◀ scorribanda. ‖ divertimento, gioco, scherzo. 2. (estens.) [idea capricciosa, spec. di fare l amore, d attaccare briga, di fare cose strane: gli è saltato il r. di… … Enciclopedia Italiana